『ハリーポッター』のＴＶＣＭで、主人公が『映画館で応援してね』というのがありました。
　『We need your help at the theater.』だったと思います。
　この『theater』は、『フィアター』と聞こえました。
　『th』の発音が連続すると、こういう発音にもなるんでしょうか？

　『例えば』というとき、私は『For example』と言ってましたが、外国人が『example』を使った記憶はありません。
　『For instance』と言ってました。
　最近になって、『example』には『K』の発音があって言いにくいということに気づきました。
　『instance』の発音は簡単です。
　私は、日本語的に『フォーエクザンプル』と言ってたのでわかりませんでした。
　相手に聞く気があれば、発音が間違っていてもそれなりには通じる、という証明にはなると思いますけど。

　『theme』は『テーマ』と日本では言われてますが、『シィーム』くらいのものです。
　私も、『テーマ』と外国人に言ったことがありますが、さすがにこれは通じませんでした。

　余談ですが、『エンタの神様』に出てくる『たいがー：りー』の『Listen』は、正しい発音のように思えます。

　日本人は、全ての音に勝手に『母音』を加えて発音したくなるし、また聞こえると思うことも、スムーズな英語学習を阻害しているのではないでしょうか。
　『ローマ字』も、悪影響を与えてるかも知れません。
　ローマ字を使っても、外国人に日本人と同様の発音はして貰えないのですから、再検討することも必要ではないでしょうか？
　特に、『か行』の『K』は難しいと思います。

　『科学／化学』は『kagaku』になりますが、ちゃんと発音できる外国の方はいらっしゃますか？